Homeowners typically slow down their moving plans as the summer months wrap up, and as a result, fewer homes are listed for sale in the fall. It’s a predictable, seasonal trend in real estate. But this year, mortgage rates came down at the same time the number of homes on the market usually starts to…